run up against

英 [rʌn ʌp əˈɡenst]

美 [rʌn ʌp əˈɡenst]

突然遇到（问题）; 突然碰到（困难）

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 突然遇到(问题);突然碰到(困难)
  If yourun up againstproblems, you suddenly begin to experience them.
  1. I ran up against the problem of getting taken seriously long before I became a writer...
     我突然遇到了这样的问题：虽然还没有成为作家，却过早受到了重视。
  2. He ran up against a solid wall of opposition when it came to the sensitive issue of party privileges.
     当涉及党派特权这样敏感的问题时，他遭到了坚决的反对。

双语例句

• After 30 years of progressive market reforms, many foreign businesses in the country feel as though they have run up against an unexpected and impregnable blockade.
  经历了30年渐进的市场改革之后，许多在华外企仿佛意外遭遇了难以逾越的障碍。
• When our principles run up against our interests, which should we adhere to?
  当我们的原则和自身利益互相冲突时，我们应该服从哪一方呢？
• The TPP discussions have accelerated over the past six months in large part because US negotiators and their counterparts recognise that if a deal is not done by early next year it is likely to run up against presidential politics and the 2016 election in the US.
  TPP谈判之所以在过去6个月加速，在很大程度上是因为美国和其他国家的谈判代表认识到，如果到明年年初还没有达成协议，它就可能遭遇总统政治和2016年美国大选。
• Manufacturers could learn from other industries that have run up against similar problems.
  在这方面，各大汽车厂商可以学习一下其它碰到类似问题的行业是怎么做的。
• If he tries to change the rules of the club he will run up against a lot of opposition.
  如果他想改变俱乐部的章程，就会遇到很多反对意见。
• We have run up against hard constraints.
  我们遭遇的是硬约束。
• You never know what you're liable to run up against.
  你永远不知道你可能遇到什么困难。
• In Africa, such efforts have run up against stiff opposition from the transnational tobacco companies, whose revenues dwarf the economies of some African countries.
  在非洲，这些努力成果遭到了跨过烟草公司的强烈反对，这些跨过烟草公司所在的国家经济收入比其他一些非洲国家的要少。
• He ran up against a solid wall of opposition when it came to the sensitive issue of party privileges.
  当涉及党派特权这样敏感的问题时，他遭到了坚决的反对。
• This is the kind of competition you can expect to run up against.
  这是你可能遇到的竞争。